Prevod od "že venku" do Srpski


Kako koristiti "že venku" u rečenicama:

Kromě toho, že venku mrzne, někdo po vašem nóbl sousedství všechny unáší.
Osim toga što je napolju ispod nule, neko u besu teroriše vaš fensi komšiluk i svakoga na koga naiðe.
Už si slyšela, že venku mlátí Carla Burnetta?
Jesi li èula da hapse Carla Burnetta tamo iza?
Očividně, Eva neopustila objekt... což znamená pánové, že venku je někdo další.
Eva oèigledno nije napuštala boravište... što znaèi, gospodo, da je napolju još jedan.
A jestli se vám zdá, že venku je horko...
A ako mislite da je unutra vruæe...
V duchu ale dobře věděly, že venku je nepřátelský svět.
No u srcima su znali da je vani nevoljni svet.
Víš, co, Beo, nechápeš, že venku je víc takových lidí.
Bea, ne shvaæaš... da ima mnogo zlih ljudi.
To znamená, že venku je kůň, na kterém odjedete, než vás zabije někdo, kdo rozlišuje dobro a zlo, nebo já.
Vani te èeka konj kojeg bi trebao zajašiti... prije nego te ubije netko komu je stalo do pravde... ili æu ja to uèiniti.
Neuvědomuješ si, že venku je zasraný kluziště.
Ako nisi primijetio, napolju je sve sleðeno.
Myslím, že venku nemá žádné stroje.
Mislim da nema avione da ga brane.
Říkal sem ti, že venku na cestách je plno dobrého zboží.
Veæ sam ti rekao da ima puno dobrih stvari na putevima.
Otec říkal, že venku nerada běhá.
Otac je rekao da ne voli da ide napolje mnogo.
Ale věř mi, že venku pobíhá spousta manželů a pžítelů, kteří to jako podvádění neberou.
Ali ja mogu ti reci da ima puno muzeva i decki koji ti ne bi stavili da pod "varanje".
Pochybuju, že si někdo všimne, že venku stojí šerifovo auto.
Ne mislim da æe iko primetiti... Šerifov auto parkiran ispred.
Víš, že venku stojí vojenská policie.
Znaš, vojna policija je u pripravnosti.
Možná že venku jsem nezodpovědný a nedůvěryhodný, tady ale ne.
Možda sam neodgovoran i nisam od povjerenja vani, ali ovdje jesam.
Zkuste také myslet na to, že venku je žena, která může zemřít.
Probaj da se sjetiš da je život te žene u pitanju.
Tolik jsem se soustředila na to, abych vybrala dokonalý outfit, až jsem si neuvědomila, že venku mrzne.
Bila sam tako fokusirana na nalaženje savršene haljine da nisam shvatila koliko je vani hladno.
Myslím, že byste měl vědět, že venku jsou Němci, co táhnou ty McGinnesovi kluky na jatka.
Trebao bi znati da imaš grupu Nemaca koji vode MekGinese do klanice.
Dva roky v lochu, dostal jsem se ven a čekal, že venku najdu milující manželku.
Dvije godine zatvora, izaðem van, oèekujem da moja voljena žena bude ondje.
Je vtipné, že venku lidé shlíží k lidem, jako jsi ty, ale tady budeš ten nejnenávidější vězeň.
Smešno je da ti se ljudi napolju dive, ali ovde si najomraženiji zatvorenik.
Došlo mi, že venku máme větší šanci.
Сматрао сам да имамо боље шансе на површини.
To, že venku spadlo pár lidí do díry neznamená, že se nemůžeme bavit.
Ljudi su pali u rupu, ali smijemo se zabavljati.
Hádám, že venku se ti líbí míň než tady.
Izgleda da ti se nije više sviðalo biti vani.
Myslím, že venku je spousta lidí, co jsou mnohem horší.
Mislim da tamo negde postoje ljudi koji su mnogo gori.
Podívej, přiznávám, že venku to bylo kolo, ale teď, abrakadabra, podívej na to.
Priznajem, jedno vreme je bio bicikl ali sad... Æiribu-æiriba!
Nevím, jestli to půjde tady, ale vím, že venku ne.
Ne znam hoæe li ovo funkcionisati, neæu ni saznati odemo li.
Že venku jsou stále přeživší, a že nejnovější zprávy nejsou moc dobré.
Kako tamo još ima preživelih, kako veæina vesti nije dobra.
Víš, že venku je hodně vzteklejch psů, utrženejch ze řetězu.
Знаш ли да још увек важе закони о закупу застарелих крнтија.
Můj právník říká, že venku to bude lepší.
Advokat me je veæ uputio.... - Spremna si.
Jsem rád, že venku pobíhá další.
Drago mi je što èujem da neki novajlija tamo trèkara.
Říkal jsem vám, že venku je to nebezpečné.
Rekao sam vam, opasno je tamo napolju.
Myslím, že vám nemusím připomínat, že venku spí 12, 000 Číňanů, ani ne 100 yardů odsud.
Moraæu da vas podsetim, tamo napolju se nalazi 12, 000 Kineza, 200 metara odavde.
Nechci, aby se vracel s tím, že venku je ještě něco lepšího.
Ne želim da se vrati misleæi da ima boljih od mene.
Nemyslí si, že venku z obalu nejsem čistá?
Можда мисли да сам нечиста јер сам ван паковања?
Vím jen to, že venku je spousta hrozeb.
Znam samo da je previše pretnji tamo.
A mé sluneční brýle jsou důkazem, že venku svítí.
I kao što vidite zbog mojih naoèara za sunce... Sve ima smisla.
Já skromně -- skromně dodávám -- že venku za hranicemi světových válek a míru je pole, na kterém je mnoho žen a mužů, kteří se tam sejdou.
". Skromno dodajem - ponizno - da izvan svetova rata i mira, postoji polje, gde postoji mnogo žena i muškaraca koji se tu sreću.
Znamenalo by to, že ještě před narozením, matky varují své děti, že venku je divoký svět, říkají jim: "Buďte opatrné."
То би значило да, чак и пре рођења, мајке упозоравају своју децу да је напољу дивљина, говорећи им "Будите обазриви."
1.2046179771423s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?